Innuleska (innuleska) wrote,
Innuleska
innuleska

Кино и немцы :))))

Смотрю британский сериал "Ларк Райз против Кэндлфорда" ("Чуть свет – в Кэндлфорд")
Неплохой сериал, серии по 50 минут, сезоны недлинные, как обычно бывает в британских...
По сюжету - Англия конца XIX века.


Короче, первые два сезона посмотрела за выходные, сегодня дошла до третьего сезона и столкнулась с тем, что надо смотреть или с субтитрами, или с одноголосой озвучкой какого-то странного мужчины :)))
freken_stork, смотревшая сериал раньше, написала, что других вариантов озвучки нет. А это вообще мужик озвучивал для своей тещи и поделился со страждущими. И теперь на всех сайтах с онлайн-просмотром сериалов эта озвучка.
Я не сразу привыкла даже к его речи - хриплый голос и нечеткая дикция. А к тому еще и жаргон, явно не соответствующий эпохе викторианской Англии!

Но сейчас посмотрела уже две серии, к дикции привыкла, жаргон не раздражает, но веселит :)))
Кому интересно, можете тут послушать! :))))
Например:
- Томас, шо ты делаешь?
***
- И чё мы должны теперь делать?
***
- Девочка, чтобы не париться сильно, самое оно - быть попроще, врать поменьше!

И все в таком духе :))) Правда, подобные словечки проскальзывают не очень часто :)))
Tags: сериалы
Subscribe
promo innuleska september 9, 2016 09:10 55
Buy for 30 tokens
Повторю свой пост двухлетней давности, дополнив его новыми хорошими фильмами. Всё перечисленное мы с детьми смотрели не по одному разу, некоторые разобрали на цитаты и просто нежно любим! :) 1. "Поллианна" (2003, Великобритания) Ну во-первых, эту книгу (Элеанор Портер…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments