Innuleska (innuleska) wrote,
Innuleska
innuleska

Category:

Сэй Алек "Констебль с Третьего участка"

Сэй Алек "Констебль с Третьего участка", 2017 г.



Повествование идет от имени Айвена Вилька, молодого констебля из Третьего полицейского участка столицы Ирландии (здесь - Эрина). Однажды во время патрулирования вверенной ему территории города его вызывают на место преступления, жертвой которого стали мать-настоятельница и гостьи монастыря Святой Урсулы. Картина непонятная, но наблюдательность, жизненный опыт, находчивость, знакомство с местными жителями, недюжинная сила - всё это помогает констеблю Вильку принять участие в расследовании наравне с инспектором.

Прочитала об этой книге в каком-то из жежешных книжных сообществ, а я люблю такое: жанр - альтернативная история, период - промышленная революция, XIX век..
Пока читала, хвалила переводчика за отличную работу, за удачно переведенные специфические словечки, простонародную лексику, потом уже узнала, что автор русский - Алексей Герасимов. Очень приятная книга, забавная, со множеством милейших "пасхалок", остроумно вплетенных в повествование :)) Здесь упоминаются, к примеру, мировой судья Дредд, брачный аферист О'Бендер, доктор Джон Уоткинс, проживающий на улице архитектора Бейкера 221-б и так далее :)))
Из минусов - есть опечатки, но я скачивала книгу с какого-то левого сайта, может, это просто сетевая, невычитанная версия.
Прочитала следом небольшое продолжение - "Вычислительный голем мистера Бэббиджа", тоже мило :)

Tags: книги
Subscribe

Featured Posts from This Journal

promo innuleska september 9, 2016 09:10 55
Buy for 30 tokens
Повторю свой пост двухлетней давности, дополнив его новыми хорошими фильмами. Всё перечисленное мы с детьми смотрели не по одному разу, некоторые разобрали на цитаты и просто нежно любим! :) 1. "Поллианна" (2003, Великобритания) Ну во-первых, эту книгу (Элеанор Портер…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments