?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ехала только что в трамвае, как вдруг объявление об остановке сказали по-английски! Я так удивилась, что даже не поняла текст! А потом мне надо было выходить и все...
promo innuleska september 9, 2016 09:10 53
Buy for 30 tokens
Повторю свой пост двухлетней давности, дополнив его новыми хорошими фильмами. Всё перечисленное мы с детьми смотрели не по одному разу, некоторые разобрали на цитаты и просто нежно любим! :) 1. "Поллианна" (2003, Великобритания) Ну во-первых, эту книгу (Элеанор Портер…

Comments

( 23 комментариев — Комментировать )
galina_rm
Apr. 17th, 2018 03:32 pm (UTC)
В Казани все названия остановок произносят на трех языках в центре: татарском, русском, английском.) Наверно, связано с туризмом. На китайском пока не называют.)
innuleska
Apr. 17th, 2018 04:11 pm (UTC)
А у нас и город не туристический, да и маршрут не центральный...
rider3099
Apr. 17th, 2018 03:37 pm (UTC)
Так это же хорошо, что внедрили английский 😄
innuleska
Apr. 17th, 2018 04:11 pm (UTC)
Конечно! Я только за!
margarita_nik
Apr. 17th, 2018 03:55 pm (UTC)
я бы не вышла, вдруг не та остановка))
innuleska
Apr. 17th, 2018 04:06 pm (UTC)
Не, маршрут знакомый, остановка моя, но я не разобрала сам текст, надо будет следующий раз послушать.
margarita_nik
Apr. 17th, 2018 04:08 pm (UTC)
интересно, как они перевели? у нас во время ЧМ по футболу наверное тоже всё на английском будет)
innuleska
Apr. 18th, 2018 05:39 am (UTC)
Я считаю, что это хорошо!
luvida
Apr. 17th, 2018 05:08 pm (UTC)
У нас уже года два в метро дублируют названия по-английски, к чемпионату по футболу готовятся. Поначалу тоже странно было слышать.
innuleska
Apr. 18th, 2018 05:40 am (UTC)
Хорошо! Приучили постепенно :)
alexbor69
Apr. 17th, 2018 05:22 pm (UTC)
Низкопоклонство перед Западом!
Вот в московском метро объявления делают на русском и английском, хотя я сомневаюсь, что в Лондоне или Нью-Йорке объявления будут делать по-английски и по-русски...
innuleska
Apr. 18th, 2018 05:40 am (UTC)
Ну я знаю твое отношение к этому. И я не согласна :)
capuchino_1
Apr. 18th, 2018 04:30 am (UTC)

Это в 19 или 18?

innuleska
Apr. 18th, 2018 05:41 am (UTC)
Не знаю, мы с художки на Фрунзике ехали, мне номер не важен, я и не смотрела.
finsaver
Apr. 18th, 2018 04:59 am (UTC)
))) а раньше не было?
innuleska
Apr. 18th, 2018 05:41 am (UTC)
Неа. Хотя я редко езжу в трамвае.
olgabobkovafoto
Apr. 18th, 2018 06:06 am (UTC)
Это, видимо, для туристов нововведения)
innuleska
Apr. 18th, 2018 06:07 am (UTC)
Да, наверное. Хотя маршрут не центральный, а в спальные районы...
vasindrug50
Apr. 18th, 2018 08:03 am (UTC)
Представляю себе картину маслом. Раннее утро, хмурое утро. Раздолбаный вагон маршрута №5, больше похожий на средство передвижения из фильма "Безумный Макс" чем на европейский трамвай останавливается на убитой и обклеенной разным спамом остановке и хриплые динамики выплевывают на головы еще не проснувшихся с охмелела граждан "Zupinka Lakofarboviy Zavod, nastupna Baza Vtorchermetu." Лепота!!!
innuleska
Apr. 18th, 2018 08:06 am (UTC)
Давненько я на 5-м маршруте не ездила, разве что в студенческие годы :)))) И то только от Нагорки до ДИИТа.
Не знаю, что там и как с вагонами, но у нас на маршрутах 18 и 19, сейчас много трамваев после капремонта, чистенькие, красивенькие!
vasindrug50
Apr. 18th, 2018 09:18 am (UTC)
А в столице есть такие пронафталиненные, что просто атас. А "пятёрку" вспомнил по случаю))) Был на Западном три раза в жизни.
Первый раз в 1987, в 1999 и в какой то из 2000. Впечатлений хватило.Очень похоже на один из самых сильных моментов мирового боевикового кинематографа – это когда в "Крепком орешке – 3" отъезжает камера, и герой Брюса, бывший нью-йоркский полицейский, оказывается посреди негритянского квартала с бодуна, в труселях, тапках и с плакатом "Убей меня":
innuleska
Apr. 18th, 2018 11:55 am (UTC)
Сильно! :))))))
vasindrug50
Apr. 18th, 2018 01:30 pm (UTC)
)))
( 23 комментариев — Комментировать )