?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Сомерсет Моэм "Разрисованная вуаль" (или "Узорный покров"), 1925 г.
и
"Разрисованная вуаль", Китай, США, Канада, 2006 г.




Итак, сюжет книги.
Лондон, начало 1920-х. 25-летняя Китти блистает в свете, однако расчетливая мама настойчиво советует ей выйти замуж, и поскорее. А тут еще младшая сестра, которой 18, в первый же свой сезон находит жениха и уже готовится к свадьбе. На горизонте у Китти появляется некий молодой человек, вроде бы они с ним танцевали, вроде бы она его видела много раз, но даже не запомнила. И тут этот молодой человек, который представился Уолтером Фейном, предлагает ей руку и сердце. Китти соглашается, быстро играют свадьбу и молодые отправляются в Гонконг, к месту службы мужа - он правительственный бактериолог.
Легкомысленная Китти скучает, мужа она не любит, хотя и признает в нем некоторые приятные черты, заводит роман с женатым вице-консулом. Роман длится не один месяц, когда муж узнает о нем. Он ставит ультиматум: или он тотчас же подает на развод, или они с Китти уезжают в китайский городок, где сейчас буйствует холера...

От книги я просто не могла оторваться. Прочла залпом все 154 страницы.
Насколько мастерски описаны мысли, чувства Китти, ее мужа, все горести и разочарования, что выпадают на их долю. Как здорово и в тему вплетены в повествование те персонажи, что так или иначе влияют потом на их выбор...

Сразу же посмотрела и фильм.
Надо сказать, когда-то, несколько лет назад, я его видела, но сюжет помнила очень смутно.
В фильме очень красивые картинки. И вся история более трагическая. Т.е. где в книге только намеки, которые читатель волен трактовать, как ему вздумается, в фильме их роль усилена, чтоб драма стала настоящей драмой. И муж здесь более героический, чем в книге, и политика зачем-то приплетена, о которой у Моэма ни слова...
Но все равно фильм замечательный, актеры великолепны!

















Хорошая история, поучительная. В книге даже более, чем в фильме.

Featured Posts from This Journal

promo innuleska october 7, 2015 16:35 51
Buy for 30 tokens
Подборка фильмов для семейного просмотра - 4 десятка чудесных добрых фильмов для детей и взрослых! :) 1. "Поллианна" (2003, Великобритания) Ну во-первых, эту книгу (Элеанор Портер "Поллианна") нужно читать всем! После нее просто невозможно вырасти пессимистом! :))) Этот…

Comments

( 6 комментариев — Комментировать )
p_ksenchik
Jun. 27th, 2016 08:47 am (UTC)
Очень люблю и книгу и фильм:) Фильм красивый, а книга весьма глубокая, оба произведения очень сильные! У Моэма больше ничего так не захватило, только эта книга.
innuleska
Jun. 27th, 2016 09:22 am (UTC)
Я у Моэма только "Театр" и "Луну и грош" еще читала, но да, "Узорный покров" больше понравился!
ryzhaya_stana
Jun. 27th, 2016 09:04 am (UTC)
Не знаю, что делать, то ли книгу читать, то ли фильм смотреть. Здорово ты расписала, рассказала.
innuleska
Jun. 27th, 2016 09:22 am (UTC)
Сначала книгу, потом фильм!
na_te_je_grabli
Jun. 27th, 2016 07:04 pm (UTC)
И фильм и книга очень нравятся! Тот редкий случай, когда сложно сказать «книга лучше», всё хорошо)
innuleska
Jun. 28th, 2016 06:29 am (UTC)
Да, я согласна! Как-то и книга хороша, и в фильме хоть и изменили кое-что, но все равно суть истории, ее акценты остались теми же.
( 6 комментариев — Комментировать )